A bolsa é feita de brim ou qualquer outro tecido de algodão encorpado. Leva manta grossa e entretela mais fina em sua elaboração e ensina bastante sobre bolsos, pespontos e montagem. Achei bastante pedagógica e resolvi fazer a tradução da primeira parte para ficar mais fácil principalmente para os principiantes. Acredito que o retante do tutorial vai ser mais simples de entender usando o tradutor da página do tutorial. Os ilhoses e botões foram colocados utilizando-se marca e ferramentas locais. Acredito que cada um que deseje fazer uma bolsa desse tipo encontrará em sua cidade ou nas lojas brasileiras, online, ou não, uma enorme variedade de aviamentos e ferramentas tão boas e bonitas quanto. Aqui a dica é mesmo sobre a montagem de uma bolsa bem simples com pespontos que deixam o produto muito charmoso. Espero que gostem!
Para começar a fazer a bolsa:
1. Faça o download do molde da aba (flap) do bolsa. Você vai imprimir esse molde na escala 100%
2. Cortar o molde nas linhas sólidas.
3. No tecido principal corte:
dois retângulos de 27,5 cm de largura por 37,5 cm de altura para o painel A
dois retângulos de 16,25 cm por 37,5 cm de altura para o painel B
dois retângulos para o bolso a de 17,5 cm por 20 cm para o bolso A
dois retângulos de 16,25 cm por 20 cm para o bolso B
duas tiras para as alças de 75 cm por 6,25 cm
um retângulo para o fundo de 27,5 cm por 16,25 cm.
Com o molde corte duas vezes a aba do bolso.
4 – No tecido do forro corte:
um retângulo de 80cm x 27,5 cm.
dois retângulos de 17,5 cm x 20 cm para o bolso A
dois retângulos de 16,25 cm x 20 cm para o bolso
um retângulo de 17,5 cm x 27,5 cm para o forro do bolso
um retângulo de 27,5 cm x 16,25 para a base(fundo)
Corte duas vezes a aba do bolso utilizando o molde.
5 –Na entretela fina corte:
1.uma tira de 10 cm x 77,5 cm para a parte superior
dois retângulos de 15 cm x 17,5 cm para o bolso A
dois retângulos de 13,75 cm x 17,5 cm para o bolso B
um retângulo de 15 cm x 12,5 cm para o forro do bolso
Usando as linhas internas do molde, corte duas abas do bolso.
Na manta termo colante, corte 1 retângulo de 77,5cm x 26,25 cm.
- Na manta, corte um retângulo de 25 cm x 13,75 cm.
Na máquina de costura e tábua de passar roupa
Estruturando a peça
1. Coloque a entretela no avesso de cada parte do bolso, centralizando-a e mantendo ao redor um pedaço de mais ou menos um centímetro de tecido. 
2. Tenha especial cuidado para centralizar a entretela em cada aba do bolso.
Bolso A
1. Com a entretela colada no avesso do bolso coloque o bolso A lado direito com lado direito do tecido do forro e alfinete ambas as peças deixando apenas a parte do fundo aberta sem costurar.
2. Usando margem de costura de um pezinho de máquina,costure ao redor de ambos os lados e no topo no bolso, reforçando cada canto.
3. Passe as costuras mantendo-as abertas, dê piques nos cantos com a tesoura.
4. Vire o bolso pro lado direito e passe a ferro, repita o mesmo procedimento para o outro bolso A.
Bolso B
1. Com a entretela colada no bolso B, junte direito do tecido principal com direito do forro do bolso B, prenda ambas as peças apenas na parte superior, deixando os lados e o fundo abertos, sem costurá-los.
2. Usando um pé de máquina como margem de costura, costure a parte superior do bolso, vire para o lado direito acertando as laterais e o fundo mantendo assentado no ferro.
3. Encontre o centro do painel do bolso, com a utilização de uma caneta ou lápis desenhe uma linha vertical ao longo do centro, não se esqueça de utilizar uma caneta ou lápis próprio para tecido.
4. Repita o mesmo procedimento para o outro bolso B.
5. Coloque na máquina de costura uma linha contrastante, aumente o número do ponto e coloque uma agulha dupla.
6. Usando a linha que você acabou de traçar como guia, pesponte o centro de cada bolso com essa agulha dupla. Poderá fazer um pesponto simples, se assim desejar. 
Abas do Bolso B
1. Coloque o bolso no tecido principal direito com o direito do bolso no tecido do forro e alfinete as duas partes deixando uma abertura de cinco centímetros na parte reta, superior, para virar
2. Recoloque na máquina a linha normal, volte o comprimento do ponto para a configuração anterior e recoloque a agulha padrão.
3. Costure a aba do bolso ao redor mantendo a abertura para virar.
4. Faça piques nos cantos e nas curvas antes de virar.
5. Através da abertura deixada vire a aba do bolso para o lado direito; introduza um material pontudo, tipo agulha de tricô, e com cuidado acerte os cantos e os lados curvos das abas.
6. Mude novamente a linha da máquina para pespontar, aumentando o ponto.
7. Pesponte as laterais, o fundo e as pontas menos a parte superior da aba.
8. Observe a imagem abaixo: coloque o molde sobre a aba do bolso e faça a marcação do botão.
9. Neste lugar marcado você fará uma casa de botão do tamanho que você configurar para a sua bolsa. Esta casa de botão poderá ser feita na sua máquina de costura ou à mão, como preferir, e você também poderá fazer um outro tipo de fechamento utilizando um botão metálico, por exemplo, ou um botão imantado ou mesmo rebite.
Colocação dos bolsos nos painéis laterais
1. Pegue os dois painéis A de 27,5 cm por 37,5 cm e os dois bolsos A, aqueles com os lados e o topo terminados.
2. Coloque os dois painéis laterais com lado direito para cima sobre a área de trabalho. Centralize um bolso em cada painel. O fundo e o lado descosturado dos bolsos devem ficar rentes com o fundo sem costura do painel lateral. Alfinete o bolso neste lugar conforme a imagem.
3. Se necessário alimente sua máquina com a linha contrastante no carretel e na bobina e aumente novamente o comprimento do ponto.
4. Costure bem na beirada de cada lado do bolso para prendê-lo no painel; se você observar na imagem abaixo verá que foi utilizado um pezinho de máquina próprio para costuras em beiradas estreitas.
5. Pegue os dois painéis laterais B de seis e meio por 15 e os dois bolsos terminados B e também as abas.
6. Coloque os dois painéis com o lado direito para cima sobre sua área de serviço. Posicione um bolso sobre cada painel. As beiradas do fundo e laterais do bolso sem costura devem ficar rentes com o fundo e lateral sem costura do painel lateral. Alfinete no lugar.
7. Alfinete a aba do bolso 1,25 centímetros acima de cada bolso, centralizando a ponta da aba do bolso sobre a base do pesponto vertical do bolso, o que significa que as laterais dessa aba devem assentar-se exatamente um pouco acima de 1,25 cm para dentro a partir de cada beirada do painel lateral. Olhe a imagem abaixo:
8. A máquina deverá ainda estar com a linha contrastante na bobina e no carretel para o pesponto no passo seguinte.
9. Pesponte a beirada superior da aba do bolso para prendê-la na bolsa. Você está costurando todas as camadas: o painel lateral e a aba do bolso. Use costura de arremate no começo e no final.
Botões
Nesta parte do tutorial você vai encontrar a explicação para a colocação de um botão específico de metal, não vou entrar em detalhes sobre o botão que deverá ser da sua escolha.
Quanto à aba do bolso, se for caseada apenas dobre-a para ficar no lugar e poder encontrar a marcação certa para o botão.
Montagem dos painéis externos da bolsa
1. Junte um painel A com painel B, unindo direito com direito dos dois. Alfinete-os ao longo da lateral de 37,5 cm prendendo também as bordas sem costura do bolso básico B entre as camadas, exceto a aba do bolso.
2. Recoloque a linha normal na máquina bem como o comprimento do ponto.
3. Passe uma costura de um pé de máquina prendendo a parte alfinetada.
4. Do mesmo modo alfinete o outro painel A à outra borda do primeiro painel B. Passe uma costura de um pé de máquina.
5. E finalmente, do mesmo modo, alfinete o outro Painel B à borda do segundo painel A. Passe uma costura de um pé de máquina.
6. Você tem agora quatro painés costurados na seguinte ordem: A – B – A – B. O desenho abaixo mostra a bolsa completamente terminada em uma perspectiva plana. Obviamente não se tem a parte de cima terminada, mas o desenho permite visualizar a sequência dos painéis e colocação de bolsos.
As medidas nesta imagem encontram-se em polegadas. Para transformá-las em centímetros é só multiplicar por 2,5 cm. Exemplo: 6” (polegadas/inches) = 6 x 2,5 = 15 cm.
Para a continuidade do tutorial com muitas fotos cliquem AQUI